1. Of this $3.98 trillion, $1.5 trillion was spot transactions and $2.5 trillion was traded in outright forwards, swaps, and other derivatives.

Trong 3,98 nghìn tỷ USD này, 1,5 ngàn tỷ USD giao dịch giao ngay và 2,5 nghìn tỷ USD được giao dịch trong kỳ hạn, hoán đổi và các phái sinh khác.

2. Volcanoes belched trillions of tons of carbon dioxide into Venus'atmosphere.

Núi lửa đã khạc ra hàng ngàn tỷ tấn khí CO2 vào khí quyển của sao Kim

3. Well, our body is made up of trillions of microscopic cells.

Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

4. So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

Các chất vô cơ cũng vậy, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

5. And there may be trillions of galaxies in the universe!

Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

6. The trillion-dollar pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

7. Others contain about a trillion.

Số khác có đến cả nghìn tỉ.

8. CDS notional value in early 2012 amounted to $25.5 trillion, down from $55 trillion in 2008.

Giá trị danh nghĩa CDS vào đầu năm 2012 là 25,5 nghìn tỷ USD, giảm xuống so với mức 55 nghìn tỷ năm 2008.

9. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

10. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

11. "Larsen C calves trillion ton iceberg".

Ngày 12 tháng 7 năm 2017. ^ “Larsen C calves trillion ton iceberg”.

12. U.S. economy is big -- 14.7 trillion.

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

13. And throughout the galaxy a trillion planets.

Trong thiên hà có hàng nghìn tỷ hành tinh.

14. That's an eyelash under a trillion dollars.

Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

15. Added together, the total net worth for 2018's billionaires was US$9.1 trillion, up from US$7.67 trillion in 2017.

Cộng lại, tổng giá trị ròng cho các tỷ phú năm 2018 là 9,1 nghìn tỷ USD, tăng từ 7,67 nghìn tỷ USD năm 2017.

16. The global stock market is worth 55 trillion dollars.

Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

17. In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

18. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

19. Chase, have you ever had a trillion dollars in your hand?

Chase, cậu có bao giờ cầm.... hàng tỳ tỳ dola trên tay chưa?

20. Each of you owns a piece of that $5 trillion prize.

Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

21. The total worldwide market for receivables management is US$1.3 trillion.

Tổng thị trường toàn cầu để quản lý khoản phải thu là 1,3 nghìn tỷ USD.

22. In the 2006- 2007 budget, expected revenue: 2. 5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

23. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

24. Others migrated to the Oort Cloud, over a trillion miles from Earth.

Những vật thể khác di cư đến the Oort Cloud, cách Trái đất 1000 tỉ dặm.

25. Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

26. SK Telecom started 2006 with record revenues of KRW 10 trillion ($9.28 billion).

SK Telecom bắt đầu năm 2006 với doanh thu kỷ lục 10 nghìn tỷ won (9,28 tỷ USD).

27. In FY 2009, Samsung reported consolidated revenues of 220 trillion KRW ($172.5 billion).

Trong năm tài chính 2009, Samsung báo cáo doanh thu tổng cộng là 220 nghìn tỷ KRW (172,5 tỷ USD).

28. Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

29. They employ nearly 9 million workers and generate over $1 trillion in revenue.

Họ tạo ra việc làm cho gần 9 triệu người và tạo ra hơn 1 nghìn tỷ đô la doanh thu.

30. There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs.

Có 1 nghìn tỷ giờ giá trị tham gia mỗi năm cho chúng ta khai thác.

31. The total outstanding notional amount is US$708 trillion (as of June 2011).

Tổng giá trị danh nghĩa còn lại là 708 nghìn tỷ USD (vào tháng 6/2011).

32. For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was $3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated $23 trillion.

Để dễ hình dung, ngân sách cho tổng chi tiêu của Chính phủ Hoa Kỳ trong năm 2012 là 3,5 nghìn tỷ USD, và tổng giá trị hiện tại của thị trường chứng khoán Hoa Kỳ ước khoảng 23 nghìn tỷ USD.

33. My company... paid a trillion dollars to find this place and bring you.

Tập đoàn chúng tôi chi cả nghìn tỷ đô để tìm và đưa các vị tới nơi này.

34. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

35. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

36. Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

37. The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.

Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

38. JETRO reported sales of overseas anime exports in 2004 to be ¥2 trillion ($18 billion).

JETRO báo cáo rằng doanh thu xuất khẩu anime ở nước ngoài năm 2004 lên tới 2 nghìn tỷ JP¥ (18 tỷ US$).

39. But industry as a whole has another half-trillion dollars of energy still to save.

Nhưng toàn ngành công nghiệp có thêm nửa ngàn tỷ đô la nhờ tiết kiêm năng lượng.

40. But industry as a whole has another half- trillion dollars of energy still to save.

Nhưng toàn ngành công nghiệp có thêm nửa ngàn tỷ đô la nhờ tiết kiêm năng lượng.

41. A million decatherms is a trillion BTU, roughly a billion cubic feet of natural gas.

Một triệu decatherms là một nghìn tỷ BTU, khoảng một tỷ feet khối khí tự nhiên.

42. Gazprom supplied Europe with 161.5 billion cubic meters (5.70 trillion cubic feet) of gas in 2013.

Gazprom đã cung cấp cho châu Âu 161,5 tỷ mét khối khí (5,70 nghìn tỷ feet khối) trong năm 2013.

43. As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

44. This is part of cybercrime which is a $2- trillion- a- year discontinuity in the global economy.

Họ là một phần trong vô số " tội phạm trên mạng " gây nên tổn thất 2 nghìn tỷ hằng năm cho nền kinh tế toàn cầu.

45. Then up to two trillion white blood cells in our body fight the bacteria that might harm us.

Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.

46. August 2 – Apple Inc. becomes the world's first public company to achieve a market capitalization of $1 trillion.

2 tháng 8: Apple Inc. trở thành công ty đại chúng đầu tiên trên thế giới đạt mức vốn hóa thị trường là 1 nghìn tỷ đô la.

47. We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.

Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua.

48. Some 11-15% of international trade utilizes letters of credit, totaling over a trillion dollars (US) each year.

Khoảng 11-15% thương mại quốc tế sử dụng thư tín dụng với tổng giá trị hơn 1.000 tỷ USD mỗi năm.

49. Just think for a moment of the trillions of parts and finished goods moving cheaply around the world every second, a small portion by air, but most by sea.

Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

50. Debts owed during this same period amounted to $145.8 trillion, about 8.5 times the annual gross domestic product.

Tổng nghĩa vụ nợ trong suốt thời kỳ này là 145,8 nghìn tỷ đô la, bằng 8,5 lần GDP.

51. It has also pumped over 1 trillion euros into the banking system by offering low-cost , long-term loans .

ECB cũng bơm hơn 1 nghìn tỷ euro cho hệ thống ngân hàng bằng các khoản vay dài hạn và lãi suất thấp .

52. Out of 4.9 trillion rubles ($192.16 billion) allocated for military rearmament, 25 percent will go into building new ships.

Trong số 4,9 nghìn tỷ rúp (192,16 tỷ đô la) được phân bổ cho hậu quả quân sự, 25 phần trăm sẽ đi vào việc chế tạo các con tàu mới.

53. It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.

Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

54. We know that this population, the most ill, takes up 15 percent of the gross domestic product -- nearly 2.3 trillion dollars.

Chúng ta biết rằng những người bệnh trầm kha cần chi đến 15% GDP-- khoảng 2,3 ngàn tỷ đô la.

55. The salt mines of Huaiyin have more than 0.4 trillion tonnes of deposits, one of the greatest collections of deposits in China.

Các mỏ muối tại Hoài Âm có trữ lượng trên 0,4 nghìn tỉ tấn và là một trong những khu vực có trữ lượng lớn nhất Trung Quốc.

56. Another group of experts has estimated that the “costs of repairs, litigation, and lost business could total as much as $4 trillion.”

Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

57. The nearest star to the Earth, apart from the Sun, is Proxima Centauri, which is 39.9 trillion kilometres, or 4.2 light-years.

Ngôi sao gần nhất với Trái Đất, ngoài Mặt Trời, đó là Cận Tinh (Proxima Centauri), cách xa 39,9 nghìn tỉ km, hay 4,2 năm ánh sáng.

58. The lands of Christendom provided the greater part of almost one trillion dollars spent on armaments each year during the 1980’s.

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

59. Did you know that each day of your life, a trillion of your body cells are broken down and need to be replaced?

Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

60. The government announced it was pumping 15 trillion yen ( $182bn ; £113bn ) into the economy to prop up the markets - which slumped on opening .

Chính phủ công bố đang bơm 15 nghìn tỷ yên ( 182 tỷ đô-la Mỹ ; 113 tỷ bảng Anh ) vào nền kinh tế để hỗ trợ các thị trường - đã bị ế ẩm khi mở cửa .

61. According to some commentators, the PRC believes that the value in fishing and oil from the sea has risen to a trillion dollars.

Trung Quốc tin rằng giá trị thu được từ việc đánh bắt cá và dầu từ biển tăng lên đến 1.000 tỷ đô la Mỹ.

62. In Zimbabwe, during the hyperinflation of the Zimbabwe dollar, many automated teller machines and payment card machines struggled with arithmetic overflow errors as customers required many billions and trillions of dollars at one time.

Tại Zimbabwe, trong siêu lạm phát của đồng đô la nước này, nhiều máy rút tiền tự động và máy thanh toán thẻ phải vật lộn với các lỗi tràn số học khi khách hàng yêu cầu hàng tỷ và hàng nghìn tỷ đô la trong cùng một thời gian.

63. The Russian government's official 2014 military budget is about 2.49 trillion rubles (approximately US$69.3 billion), the third largest in the world behind the US and China.

Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

64. In 2008, the 441 largest private companies in the United States accounted for US$1,800,000,000,000 ($1.8 trillion) in revenues and employed 6.2 million people, according to Forbes.

Trong năm 2008, 441 công ty tư nhân lớn nhất tại Hoa Kỳ chiếm 1,8 nghìn tỷ USD doanh thu và sử dụng 6,2 triệu người, theo Forbes.

65. A recent study states: “The ultimate absurdity is the $3-4,000,000,000,000 (3-4 trillion dollars) spent since World War II to create a nuclear arsenal which, if used, will mean global suicide. . . .

Một cuộc khảo cứu mới đây cho thấy: “Từ Thế chiến thứ hai đến nay người ta đã chi phí từ 3 đến 4 ngàn tỷ Mỹ kim để dự trữ một kho vũ khí hạch tâm, nếu dùng đến, sẽ có nghĩa là sự tự sát tập thể, thật là vô lý kinh khủng...

66. In 2007, the company had consolidated net sales of ¥1 trillion, and in 2008 the company acquired German-based Cirquent, Inc. A new organizational structure of the "Company System" was introduced in 2009.

Trong năm 2007, công ty đã củng cố doanh thu ròng 1 tỷ yên, và trong năm 2008 công ty mua lại công ty của Đức Cirquent, Inc. Cấu trúc tổ chức mới của "Hệ thống Công ty" đã được giới thiệu trong năm 2009.

67. This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.

Điều này được phát hiện năm 2008, tất nhiên, đúng ngay thời điểm của cuộc khủng hoảng ngân hàng mà chúng ta đã mất một lượng vốn tài chính khoảng 2. 5 ngàn tỷ đô- la.

68. The Grand Canyon of northern Arizona in the United States, with an average depth of 1,600 m (one mile) and a volume of 4.17 trillion cubic metres, is one of the world's largest canyons.

Hẻm Grand Canyon ở băc Arizona Hoa Kỳ, với độ sâu trung bình 1.600 m (1 dặm) và thể tích 4,17 nghìn tỷ mét vuông, là một trong những hẻm núi lớn nhất thế giới.

69. There are TED Talks about it. I won't talk much longer, but each person in this room, including myself, has 100 trillion of these micromachines in their body, so that we can enjoy well-being.

Đã có những bài thuyết trình TED về nó, tôi sẽ không nói nhiều, nhưng mỗi chúng ta trong căn phòng này, gồm cả tôi, có 100 tỷ tỷ những cỗ máy nhỏ bé đó trong cơ thể, để chúng ta sống khỏe.

70. For example, if the total adjusted market cap of the 500 component stocks is US$13 trillion and the Divisor is set at 8.933 billion, then the S&P 500 Index value would be 1,455.28.

Ví dụ, nếu tổng giá trị vốn hóa thị trường của 500 cổ phiếu thành phần là 13 nghìn tỷ đô la Mĩ và ước số là 8.933 tỉ, thì chỉ số S&P 500 có giá trị là 1,455.28.

71. If you think about these other asteroids, there's a class of the nickel iron, which in platinum-group metal markets alone are worth something like 20 trillion dollars, if you can go out and grab one of these rocks.

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

72. Now, I read Peter Singer's book in 1980, when I had a full head of lush, brown hair, and indeed I was moved by it, because I had become a lawyer because I wanted to speak for the voiceless, defend the defenseless, and I'd never realized how voiceless and defenseless the trillions, billions of nonhuman animals are.

Vào năm 1980, tôi đọc cuốn sách của Peter Singer, khi đó tôi còn tóc nâu bờm xờm và tôi đã bị lay động bởi nó, bởi vì tôi là luật sư và tôi muốn lên tiếng cho sinh mạng thấp cổ bé họng, bảo vệ cho những gì không thể tự bảo vệ mình và tôi đã không nhận ra hàng tỷ tỷ sinh mạng không được bảo vệ như thế nào thì hàng triệu động vật như thế ấy.

73. The arrest warrants for Be and Khang were related to a fraud case at Vietnam Construction Bank, which also involved executives at other banks and resulted in the imprisonment of some executives including the bank’s former chairman Pham Cong Danh, who received a 30-year prison term for illegally withdrawing more than VND9 trillion.

Lệnh bắt giam ông Bê và ông Khang có liên quan đến một vụ gian dối tại Ngân hàng Xây dựng Việt Nam, vụ này cũng dính líu đến các giám đốc điều hành tại những ngân hàng khác và án tù của một số giám đốc điều hành, bao gồm cựu lãnh đạo ngân hàng Phạm Công Danh, người bị kết án 30 năm tù vì tội thu hồi bất hợp pháp hơn 9 nghìn tỷ đồng.